Qu'est-ce qu'un fichier protégé par DRM ?

Si vous avez passé plus de cinq minutes à traîner sur des forums d'auteurs, vous avez probablement vu quelqu'un poser cette question :

« Dois-je activer les DRM sur mes livres ? »

Cette question déclenche généralement une dispute enflammée sur le droit d'auteur, le piratage numérique, la liberté individuelle, la chute de la civilisation, avec au moins un auteur menaçant de provoquer un inconnu en duel à coups de Kindle aiguisé.

Qu'est-ce que le DRM ?

DRM signifie Digital Rights Management, un terme pompeux du secteur qui veut dire :

« Nous allons verrouiller ce fichier et espérer que personne ne remarquera où nous avons laissé la clé. »

Un fichier protégé par DRM est un ebook, un livre audio, une vidéo ou un autre produit numérique assorti de restrictions qui contrôlent la manière dont les clients peuvent l'utiliser. En principe, seuls les utilisateurs autorisés peuvent ouvrir le fichier sur des appareils approuvés.

Lorsque vous achetez un livre Kindle sur Amazon, par exemple, vous ne recevez pas vraiment un fichier ebook totalement libre de restrictions. Vous recevez plutôt un fichier enveloppé dans le système DRM d'Amazon. Le logiciel d'Amazon vérifie que vous possédez le livre avant de vous laisser le lire.

En théorie, le DRM empêche le piratage, mais en pratique ? Eh bien...

Comment le DRM fonctionne réellement

Imaginez que vous ayez écrit le plus grand thriller jamais produit par la civilisation humaine. Vous le mettez en ligne sur Amazon et cochez la case DRM. Amazon chiffre alors l'ebook et le lie au compte du client.

Lorsqu'un client légitime télécharge le livre, Amazon vérifie qu'il le possède et lui en autorise l'accès. Si quelqu'un se contente de copier le fichier et de l'envoyer à un ami, cet ami ne devrait théoriquement pas pouvoir le lire, faute d'autorisation.

C'est le rêve. La réalité est un peu moins impressionnante, car tous les systèmes DRM jamais créés ont un défaut fatal. À un moment donné, un être humain doit réellement lire le livre. Dès que quelqu'un peut lire le livre, quelqu'un peut généralement le copier. Peut-être ni instantanément ni facilement. Mais tôt ou tard.

C'est l'équivalent numérique d'une serrure sur la porte d'entrée alors que les fenêtres restent ouvertes.

Le DRM empêche-t-il le piratage ?

Non, pas vraiment, et c'est ce qui surprend beaucoup de nouveaux auteurs. Le DRM peut empêcher les copies occasionnelles. Il peut empêcher votre tante Margaret d'envoyer votre ebook par e-mail aux dix-sept membres du club de tricot local. Il peut éviter certains partages accidentels. Ce que le DRM ne fait pas, c'est arrêter les vrais pirates. Ceux qui mettent en ligne des milliers d'ebooks sur des sites de piratage ne restent pas assis à se gratter la tête en pensant :

« Merde. Amazon a utilisé des DRM. Encore raté ! »

Les pirates professionnels retirent les DRM des ebooks depuis des années. Parfois quelques heures après leur sortie. Parfois quelques minutes. Des communautés entières en ligne se consacrent à la suppression des DRM des produits numériques. Salauds.

Le DRM est généralement très efficace contre les clients honnêtes et très peu contre les pirates déterminés. C'est un peu comme installer un système de sécurité qui électrocute uniquement les personnes qui possèdent réellement la maison.

Les avantages du DRM

Avant de faire complètement griller le DRM sur un feu de bois, reconnaissons-lui tout de même quelques avantages.

Le principal avantage est psychologique. De nombreux lecteurs ne partageront pas un fichier protégé par DRM, car les restrictions compliquent les choses. S'il faut franchir un parcours d'obstacles pour copier votre ebook, beaucoup ne se donneront tout simplement pas cette peine.

Le DRM peut aussi réduire le piratage occasionnel entre parents et amis. Sans DRM, un client peut transmettre votre ebook à la moitié de sa famille élargie plus vite qu'une grand-mère ne distribue des photos de bébé embarrassantes.

Certains auteurs se sentent aussi mieux en sachant qu'ils ont au moins essayé de protéger leur propriété intellectuelle. L'efficacité réelle de cette protection est une tout autre question, mais la tranquillité d'esprit a une certaine valeur.

Et, soyons honnêtes, le DRM crée bien un ralentisseur. Le problème, c'est que les ralentisseurs n'arrêtent pas les chars d'assaut.

Les inconvénients du DRM

Le principal problème est que le DRM peut agacer les clients légitimes.

Imaginez un lecteur qui achète votre ebook aujourd'hui. Cinq ans plus tard, il change d'appareil. Dix ans plus tard, Amazon modifie quelque chose. Quinze ans plus tard, la plateforme d'ebooks disparaît complètement. Le lecteur risque alors d'avoir du mal à accéder à un livre qu'il a acheté légalement. Pendant ce temps, un pirate a téléchargé une version sans DRM des années auparavant et peut toujours la lire sans problème. Ce n'est pas vraiment une brillante publicité pour le système.

Le DRM peut aussi enfermer les clients dans des écosystèmes précis. Un livre Kindle protégé par les DRM d'Amazon fonctionne mieux dans l'univers d'Amazon. Un fichier protégé par Apple fonctionne mieux dans celui d'Apple. Un fichier protégé par Kobo fonctionne mieux dans celui de Kobo.

Les lecteurs qui aiment transférer leurs livres d'un appareil à l'autre détestent souvent le DRM, car il les traite comme des criminels potentiels alors qu'ils ont bel et bien payé le contenu. Une excellente façon d'agacer les gens qui vous donnent de l'argent.

Les auteurs indépendants devraient-ils activer le DRM ?

Nous arrivons maintenant à la question à un million de dollars. Ma réponse ? Non. Du moins, pas si votre objectif principal est d'empêcher le piratage. Car le DRM n'y parviendra pas. Si quelqu'un veut pirater votre livre, il y a peu de chances que le DRM l'en empêche.

Les preuves sont accablantes. Pratiquement tous les best-sellers, films, jeux et logiciels protégés par DRM finissent tout de même par apparaître sur les sites de piratage. Parfois presque immédiatement. Pour la plupart des auteurs indépendants, le DRM complique surtout la vie des lecteurs légitimes, tout en n'offrant qu'une protection limitée contre le partage occasionnel.

De nombreux auteurs indépendants qui réussissent laissent donc le DRM désactivé. Leur logique est simple : facilitez la lecture de vos livres aux clients qui paient. Acceptez que les pirates déterminés existeront toujours. Consacrez votre énergie à écrire le prochain livre plutôt qu'à mener une interminable course aux armements technologiques.

C'est généralement un bien meilleur retour sur investissement que de vous demander sans cesse si quelqu'un en Ouzbékistan a téléchargé une copie pirate du troisième chapitre.

Comment ajouter un DRM à un fichier ?

La réponse dépend de la plateforme sur laquelle vous publiez. Si vous utilisez Amazon KDP, ajouter des DRM est ridiculement simple. Lorsque vous mettez votre ebook en ligne, une option vous demande si vous souhaitez activer la gestion des droits numériques. Vous cochez la case, et Amazon s'occupe du reste.

Les autres plateformes fonctionnent de manière similaire. Kobo Writing Life, Google Play Books, Apple Books et diverses plateformes de livres audio proposent toutes leur propre système DRM. La plateforme applique automatiquement la protection lors de la distribution.

Si vous vendez des fichiers directement depuis votre propre site web, les choses se compliquent. Il vous faut généralement un logiciel DRM spécialisé ou une plateforme de livraison sécurisée qui gère les licences et le chiffrement. La plupart des auteurs indépendants ne s'en donnent jamais la peine, car la complexité dépasse souvent les avantages.

En conclusion

Voici la vérité que beaucoup d'auteurs ne veulent pas entendre. Si votre livre connaît assez de succès pour attirer les pirates, vous avez probablement un problème bien plus important — et bien plus agréable — entre les mains. Personne ne pirate des livres dont personne ne veut. Le piratage est souvent un compliment involontaire. Un compliment agaçant, certes, mais tout de même un compliment.

L'immense majorité des auteurs indépendants n'échouent pas parce que les pirates leur ont volé des ventes. Ils échouent parce que personne ne sait que leurs livres existent. C'est un problème de marketing, pas de DRM.

Donc, si vous vous demandez si le DRM sauvera votre activité éditoriale, la réponse est non. C'est une serrure, pas un champ de force.

Activez-le si cela vous rassure. Désactivez-le si vous privilégiez le confort du client. Mais n'imaginez pas qu'il fera fuir les pirates internationaux d'ebooks. Ces gens ont déjà téléchargé la serrure, rédigé un guide expliquant comment la retirer, traduit ce guide en six langues et mis le tout en ligne sur un forum avant même que vous ayez fini de lire cette phrase.

Et au cas où vous vous poseriez la question, aucun de nos livres n'est protégé par DRM, et aucun ne le sera jamais.

Cet article vous a plu ? Alors, aidez-moi à écrire le prochain en m'offrant une tasse de thé !

Questions fréquentes

Que signifie « protégé par DRM » ?

Un fichier numérique protégé par DRM est assorti de restrictions qui contrôlent la façon dont il peut être ouvert, copié, partagé ou transféré. Pour les ebooks, le DRM lie généralement le fichier à un compte, une application, une boutique ou un écosystème d'appareils précis. L'objectif est de réduire les copies non autorisées, mais cela peut aussi compliquer la vie des acheteurs légitimes.